Песня на стихи (Романс) (Поэма-миньонет 1) "Это было у моря" ("Королева и паж")
Алексей
Музыка Фридерика Францишека Шопена
Ноктюрн 2 Ля минор
Слова Игоря Васильевича Лотарёва (Игоря Северянина)
Это было у моря, где ажурная 3 пена,
Где встречается редко городской экипаж.
Королева (Анна Воробьёва) играла в башне замка Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил её паж (Игорь Северянин).
Было всё очень просто, было всё очень мило:
Королева (Анна Воробьёва) просила перерезать гранат 4,
И дала половину, и пажа (и Игоря Северянина) истомила,
И пажа (И Игоря Северянина) полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово 5,
До восхода рабыней проспала госпожа (Анна Воробьёва).
Это было у моря, где волна бирюзова 6,
Где ажурная пена и соната пажа (Игоря Северянина).
1910-ый г.
Стихотворение «Это было у моря» («Королева и паж») Игорь Северянин посвятил Анне Воробьёвой, которая после революции эмигрировала в Финляндию и писала стихи под псевдонимом Северянка.
Примечания:
1. Миньонет (фр. mignonette) [фр. miɲɔnɛt] — душка, малышка, крошка, милашка; тонкое кружево, тонкая ткань с шёлковой
основою и с серебряным утком, очень узкие кружева. Миньоне́т — оригинальная твердая стихотворная форма, созданная в начале XX-го века Игорем Северяниным. Представляет собой восьмистишие, написанное на две или три рифмы,
в к-ром 1-ый и 2-ой стихи повторяются как 7-ой и 8-ой; графически обычно разделено на два четверостишия. Миньонет является своеобр. вариацией триолета. Триолет (фр. triolet) [tʁijɔlɛ < ит. trio трое] — законченное стихотворение в 8 строк,
в к-ром 4-ый и 7-ой стихи полностью повторяют 1-ый, а 8-ой повторяет 2-ой стих.
2. Ноктюрн [фр. nocturne] [фр. nɔk.tyʁn букв. ночной] — небольшая муз. пьеса, чаще всего фортепьянная, лирического, созерцательного характера.
3. Ажурная [< фр. см. ажур 2, ajoure [фр. aʒuʁe] — сквозная, решётчатая, прозрачная; искусно и тонко сделанная.
4. Гранат [< лат. granatus [лат. ɡraːˈnaː.tus зернистый] — ветвистое колючее дерево или кустарник одноимённого семейства,
а также съедобный плод этого растения.
5. Грозово может означать «бурно, страстно, с размахом», как во время грозы.
6. Бирюзова — зеленовато-голубая, цвета бирюзы — матового драг. камня голубого или зелёного цвета.
Ноктюрн 2 Ля минор
Слова Игоря Васильевича Лотарёва (Игоря Северянина)
Это было у моря, где ажурная 3 пена,
Где встречается редко городской экипаж.
Королева (Анна Воробьёва) играла в башне замка Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил её паж (Игорь Северянин).
Было всё очень просто, было всё очень мило:
Королева (Анна Воробьёва) просила перерезать гранат 4,
И дала половину, и пажа (и Игоря Северянина) истомила,
И пажа (И Игоря Северянина) полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово 5,
До восхода рабыней проспала госпожа (Анна Воробьёва).
Это было у моря, где волна бирюзова 6,
Где ажурная пена и соната пажа (Игоря Северянина).
1910-ый г.
Стихотворение «Это было у моря» («Королева и паж») Игорь Северянин посвятил Анне Воробьёвой, которая после революции эмигрировала в Финляндию и писала стихи под псевдонимом Северянка.
Примечания:
1. Миньонет (фр. mignonette) [фр. miɲɔnɛt] — душка, малышка, крошка, милашка; тонкое кружево, тонкая ткань с шёлковой
основою и с серебряным утком, очень узкие кружева. Миньоне́т — оригинальная твердая стихотворная форма, созданная в начале XX-го века Игорем Северяниным. Представляет собой восьмистишие, написанное на две или три рифмы,
в к-ром 1-ый и 2-ой стихи повторяются как 7-ой и 8-ой; графически обычно разделено на два четверостишия. Миньонет является своеобр. вариацией триолета. Триолет (фр. triolet) [tʁijɔlɛ < ит. trio трое] — законченное стихотворение в 8 строк,
в к-ром 4-ый и 7-ой стихи полностью повторяют 1-ый, а 8-ой повторяет 2-ой стих.
2. Ноктюрн [фр. nocturne] [фр. nɔk.tyʁn букв. ночной] — небольшая муз. пьеса, чаще всего фортепьянная, лирического, созерцательного характера.
3. Ажурная [< фр. см. ажур 2, ajoure [фр. aʒuʁe] — сквозная, решётчатая, прозрачная; искусно и тонко сделанная.
4. Гранат [< лат. granatus [лат. ɡraːˈnaː.tus зернистый] — ветвистое колючее дерево или кустарник одноимённого семейства,
а также съедобный плод этого растения.
5. Грозово может означать «бурно, страстно, с размахом», как во время грозы.
6. Бирюзова — зеленовато-голубая, цвета бирюзы — матового драг. камня голубого или зелёного цвета.
Вам могут быть интересны похожие материалы
Вопросы и комментарии 0