Рождественская песня из т/ф-ма «Тень, или «Может быть, всё обойдётся» Рождество

Рождественская песня из т/ф-ма «Тень,
или «Может быть, всё обойдётся»
Рождество

Режиссёр: Михаил Михайлович Козаков

Композитор: Владимир Сергеевич Дашкевич

Автор: Юлий Черсанович Ким

Автор: Алексей Юрьевич Швецов

Пой до упаду и смейся до слёз!
Радуйтесь, люди: Родился Христос!
Вот он на руках у Богоматери,
И ему пришли поклониться
пастухи и мудрецы-волхователи.
(Вот он на руках у Богородицы,
И ему пришли поклониться
волхвы, потому что он Богомладенец
(как к Богомладенцу),
который родился в пещере
И стал известным (И прославился)
в еврейском (в израильском) (в иудейском) народе).
Они пришли издалёка.
Их привела сюда прямо в хлеб, в ясли
Вифлеемская (Рождественская) звезда с востока.
(Вот он на руках у Девы Марии.
И ему пришли поклониться волхвы
с подарками дорогими).
Они пришли издалёка.
Их привела сюда прямо в хлев, в ясли
Вифлеемская (Рождественская) звезда с востока.

Мальчик, ты песенку эту услышь!
Пой Копенгаген, Мадрид и Париж!
Если малыш улыбнётся,
Может быть, всё обойдётся?

Санта-Клаус, Санта-Клаус,
Клаус, Клаус, Дед Мороз
Нахлобучил 1 шапку на нос,
На огромный красный нос.
Он мудрей любой гадалки –
Много счастья нам сулит 2,
А в мешке его подарки,
Превосходные 3 на вид!

Прекрасного младенца
С рождением поздравим,
Смиренной песней сердца
Пресветлый лик восславим.
Мы верим, верим, верим –
Ты нам внимаешь явь,
И мы благоговеем,
И ты нас не оставь!

Рождественское чудо,
Божественное чадо,
Всего земного люда
Надежда и отрада!

Как счастливы все люди
На праздник Рождества!
И может быть, не будет
Голгофы и креста.

Андерсен, Андерсен, Ганс Христиан,
Первый волшебник среди христиан,
Ради младенца святого
Молви волшебное слово!

О, как сияет звезда Рождества!
Предвосхищает она чудеса.
Пусть и его мы узнаем
В сказках с хорошим финалом!

Пой до упаду и смейся до слёз!
Радуйтесь, люди: Родился Христос!
Вот он на руках у Богоматери,
И ему пришли поклониться
пастухи и мудрецы-волхователи.
(Вот он на руках у Богородицы,
И ему пришли поклониться
волхвы, потому что он Богомладенец
(как к Богомладенцу),
который родился в пещере
И стал известным (И прославился)
в еврейском (в израильском) (в иудейском) народе).
Они пришли издалёка.
Их привела сюда прямо в хлеб, в ясли
Вифлеемская (Рождественская) звезда с востока.
(Вот он на руках у Девы Марии.
И ему пришли поклониться волхвы
с подарками дорогими).
Они пришли издалёка.
Их привела сюда прямо в хлев, в ясли
Вифлеемская (Рождественская) звезда с востока.

Санта-Клаус, Санта-Клаус,
Клаус, Клаус, Дед Мороз
Нахлобучил шапку на нос,
На огромный красный нос.
Он мудрей любой гадалки –
Много счастья нам сулит,
А в мешке его подарки,
Превосходные на вид!

Мальчик, ты песенку эту услышь!
Пой Копенгаген, Мадрид и Париж!
Если малыш улыбнётся,
Может быть, всё обойдётся?

Примечания:

1. Нахлобучить (разг.) – надвинуть головной убор
(в данном случае, шапку) низко на лоб, надеть головной убор
(в данном случае, шапку) низко на лоб

2. Сулить – обещать сделать или дать что-либо (прост.), предсказывать, предвещать (отт.)

3. Превосходные – отличные, очень хорошие, замечательные

Слова Рождественской песни из телефильма
«Тень, или «Может быть, всё обойдётся»
частично изменена поэтом Алексеем Юрьевичем Швецовым.

Самара, 2021 г.