Стихотворение "Святая ночь" или "Рождество Христово"
Автор: Алексей Швецов
Святая ночь, святая ночь.
Кругом тишина.
На небе зажглась (светит)
Вифлеемская (Рождественская) звезда.
Люди празднуют (встречают)
День Рождества.
Вифлеемская (Рождественская) звезда
в хлев в ясли в Вифлеемскую пещеру (в Вертеп)
пастухов и волхвов привела,
где у Девы Марии (где у Богородицы)
и у плотника Иосифа (и у Иосифа-обручника)
родился Младенец Иисус (Иисус Христос).
Царь Ирод за эту весть
о его рождении взялся всерьёз.
Под рождественской ёлкой
в виде небольшой охапки сено лежит,
которое служит сиимволом
(которое является символом)
того, что бедно жили
и поводом для того,
чтобы о яслях и о хлеве
в Вифлеемской пещере вспомнить.
Пещеру (Вертеп) (в Вифлееме)
еловыми ветвями и цветами украшают,
И люди про поклонение пастухов и волхвов вспоминают
(Что собой о Рождестве Христове напоминает).
На ветви рождественской ели (На рождественскую ёлку)
фигурки (фигурками) пастухов, волхвов, ангелов (ангцев), зверей и рыб,
которые символом христианской веры являются, вешают (украшают),
и двенадцать свечей в честь двенадцати апостолов зажигают.
На верхушке ёлки традиционно
Вифлеемскую (Рождественскую) зезду водружают,
А под рождественскую ель (А под рождественскую ёлку)
фигурки плотника Иосифа (Иосифа-обручника),
Девы Марии (Богородицы), Младенца Иисуса (Иисуса Христа)
и двенадцати апостолов ставят.
На ветви рождественской ели (рождественской ёлки)
также колокольчики и трубы вешают,
которые о Рождестве Христовом провозглашают,
А в порядке точности
Символы «Благой вести», жертвенности и непорочности используют.
Папа Римский Лев XIV (в миру Хорхе Марио Бергольо) идёт ко граду.
Лишь ступил Папа за ограду
Совершил Он в соборе святого Петра
торжественный обряд закрытия Святых врат.
Церемония завершения Юбилейного католического года символизировала,
после чего пройти в главный храм Риимско-католической церкви
на ближайшие 25 лет через врата станет уже нельзя.
Оглушительный трезвон
Поднялся со всех сторон:
К Нему народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит;
Кроме Бога и Него
нет главнее никого.
Все Его громко величают,
И Папу Римского встречают,
И со склонённою главой
Возглашают над собой;
И среди своей столицы,
С разрешения элиты
В тот же день (В этот день) стал править Он
И призвал здесь: Гедеон 1.
25-ое декабря 2025-го года
Примечания:
Имя «Гедеон» (также «Гидеон») имеет древнееврейское происхождение.
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Происхождение
Имя происходит от слова גידעון (ивр. גידעון — Гидеон, Гидон).
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
В русский язык и в некоторые европейские языки имя вошло в написании «Гедеон» (фр. Gédéon, исп. Gedeón), в другие,
в частности в английский и немецкий — «Гидеон» (англ. Gideon).
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Значение
В переводе с древнееврейского имя «Гедеон» означает «могучий воин», «рубить».
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Также есть и другие версии происхождения и значения имени «Гедеон»:
famiry.ru
Версия, связанная с библейскими преданиями. Согласно библейским преданиям, Гедеон был израильским судьёй и воином, который воевал против мадианитян. Его имя, вероятно, имеет ивритское происхождение и переводится как «срубающий деревья». Это связано с тем, что Гедеон принял участие во многих сражениях и победил воины вражеской нации.
Версия, связанная с греческой мифологией. В греческой мифологии имя «Гедеон» ассоциируется с богатством
и процветанием, происходит от слова gedaios, что означает «богатый» или «благополучный».
Версия, связанная с древним германским словом. Существует мнение, что имя «Гедеон» происходит от древнего германского слова, которое значит «защитник». Это ассоциируется с храбростью и решительностью, которые присущи обладателям этого имени.
famiry.ru
Важно помнить, что версии происхождения и значения имени не имеют научного обоснования.
Святая ночь, святая ночь.
Кругом тишина.
На небе зажглась (светит)
Вифлеемская (Рождественская) звезда.
Люди празднуют (встречают)
День Рождества.
Вифлеемская (Рождественская) звезда
в хлев в ясли в Вифлеемскую пещеру (в Вертеп)
пастухов и волхвов привела,
где у Девы Марии (где у Богородицы)
и у плотника Иосифа (и у Иосифа-обручника)
родился Младенец Иисус (Иисус Христос).
Царь Ирод за эту весть
о его рождении взялся всерьёз.
Под рождественской ёлкой
в виде небольшой охапки сено лежит,
которое служит сиимволом
(которое является символом)
того, что бедно жили
и поводом для того,
чтобы о яслях и о хлеве
в Вифлеемской пещере вспомнить.
Пещеру (Вертеп) (в Вифлееме)
еловыми ветвями и цветами украшают,
И люди про поклонение пастухов и волхвов вспоминают
(Что собой о Рождестве Христове напоминает).
На ветви рождественской ели (На рождественскую ёлку)
фигурки (фигурками) пастухов, волхвов, ангелов (ангцев), зверей и рыб,
которые символом христианской веры являются, вешают (украшают),
и двенадцать свечей в честь двенадцати апостолов зажигают.
На верхушке ёлки традиционно
Вифлеемскую (Рождественскую) зезду водружают,
А под рождественскую ель (А под рождественскую ёлку)
фигурки плотника Иосифа (Иосифа-обручника),
Девы Марии (Богородицы), Младенца Иисуса (Иисуса Христа)
и двенадцати апостолов ставят.
На ветви рождественской ели (рождественской ёлки)
также колокольчики и трубы вешают,
которые о Рождестве Христовом провозглашают,
А в порядке точности
Символы «Благой вести», жертвенности и непорочности используют.
Папа Римский Лев XIV (в миру Хорхе Марио Бергольо) идёт ко граду.
Лишь ступил Папа за ограду
Совершил Он в соборе святого Петра
торжественный обряд закрытия Святых врат.
Церемония завершения Юбилейного католического года символизировала,
после чего пройти в главный храм Риимско-католической церкви
на ближайшие 25 лет через врата станет уже нельзя.
Оглушительный трезвон
Поднялся со всех сторон:
К Нему народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит;
Кроме Бога и Него
нет главнее никого.
Все Его громко величают,
И Папу Римского встречают,
И со склонённою главой
Возглашают над собой;
И среди своей столицы,
С разрешения элиты
В тот же день (В этот день) стал править Он
И призвал здесь: Гедеон 1.
25-ое декабря 2025-го года
Примечания:
Имя «Гедеон» (также «Гидеон») имеет древнееврейское происхождение.
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Происхождение
Имя происходит от слова גידעון (ивр. גידעון — Гидеон, Гидон).
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
В русский язык и в некоторые европейские языки имя вошло в написании «Гедеон» (фр. Gédéon, исп. Gedeón), в другие,
в частности в английский и немецкий — «Гидеон» (англ. Gideon).
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Значение
В переводе с древнееврейского имя «Гедеон» означает «могучий воин», «рубить».
ru.wikipedia.org*
ru.ruwiki.ru
Также есть и другие версии происхождения и значения имени «Гедеон»:
famiry.ru
Версия, связанная с библейскими преданиями. Согласно библейским преданиям, Гедеон был израильским судьёй и воином, который воевал против мадианитян. Его имя, вероятно, имеет ивритское происхождение и переводится как «срубающий деревья». Это связано с тем, что Гедеон принял участие во многих сражениях и победил воины вражеской нации.
Версия, связанная с греческой мифологией. В греческой мифологии имя «Гедеон» ассоциируется с богатством
и процветанием, происходит от слова gedaios, что означает «богатый» или «благополучный».
Версия, связанная с древним германским словом. Существует мнение, что имя «Гедеон» происходит от древнего германского слова, которое значит «защитник». Это ассоциируется с храбростью и решительностью, которые присущи обладателям этого имени.
famiry.ru
Важно помнить, что версии происхождения и значения имени не имеют научного обоснования.
Вам могут быть интересны похожие материалы
Вопросы и комментарии 0