Пенни Хо «Читателям требуется правда в художественной литературе — и это важно»

Даже когда авторы клянутся — вымысел! — читатели ищут скрытые следы автобиографии. Правда будто бы добавляет ценность книге. И когда то, что было представлено как правда, развенчивается, ценность работы значительно падает.
Когда авторы признаются, что взяли для книги что-то из жизни, например, берут записи из блога и говорят, что «ты не можешь придумать жизнь. Ваши слова лучше любых, которые могла бы написать я». Читатели очарованы тем, что именно имеется в виду, что и кто — правдиво: «Кто из героев взят из жизни»? «Что стало вдохновением для истории? Кто плохо себя вёл»? «Узнал ли кто-то в книгах себя? Как отреагировал»?
Я сама, в записках к каждому из исторических романов описываю, что биографично, что добавлено. И читатели просят подтвердить это, особенно когда речь идет о вызовах, мизогинии и предубеждениях, с которыми женщины сталкивались в реальности. Когда я подтверждаю, повторяю и делюсь деталями, не вошедшими в книгу, глаза читателей зажигаются, они в восторге от правды. Почему? Есть несколько теорий.
Истории помогают понимать, увидеть смысл своего существования и сложного мира. Мы любознательные социальные животные, и истории помогают понимать и чувствовать связь друг с другом. Когда мы узнаем героев или ситуации и соотносимся с ними, особенно если верим в их правдивость, мы усиливаем социальные связи и чувство принадлежности. Истории вызывают эмоции и помогают понять, каково это — быть Другим. Сродство вдохновляет, информирует и утешает нас, даже если мы не всегда осознаем это и понимаем почему.
Истории вдохновляют. Людям нужны настоящие герои, мы хотим читать и слышать истории о том, как другие живут эту жизнь, преодолевают вызовы и трагедии, торжествуют несмотря ни на что. Мы радуемся вместе с ними. Даже когда желания и опыт совсем не совпадают с нашими, нам важно знать, что выжить и преуспеть возможно. Когда история представлена, как вымысел, мы хотим поверить, что здесь, возможно, скрыта правда, так как это повышает нам настроение и дает повод отпраздновать.
Читатели хотят понимать авторов. Им интересно, пишете ли вы исходя из опыта, и даже если перед ними полный вымысел, читатели понимают личные страсти и воззрения автора через его письмо. Наши истории показывают, кто мы, что для нас важно, чем мы хотим поделиться. Это показывает, насколько авторы важны читателям.
Почему это всё важно авторам? Авторам советуют писать так, будто всё правда, и вымысел должен быть достоверным. И хоть читателям нельзя врать, они должны быть убеждены, что история может быть правдой. Если художка хочет вовлекать наше воображение и вызывать эмоции, должна быть возможность реальности героев и историй. И реакции на них должны быть искренними.
Если читатель допрашивает вас, где правда в книге — значит проделана хорошая работа. В идеале они должны понять, что перед ними авторский ответ реальности.
Как добиться этого эффекта? Узнайте свои интересы, пристрастия и воззрения в жизни. И писать нужно о том, что действительно отзывается в сердце. Это отражается в историях и передаётся читателям. Да и писать о таком гораздо интереснее.
Вдохновляйтесь реальными людьми и событиями, наблюдайте жизнь и размышляйте о ней, и это позволит читателю узнать и связать себя с историей. Исследуйте и затрагивайте свои эмоции — как и что вас трогает. Будьте смелым и открытым, не бойтесь показать ваши проблемы и личность в письме.
Будьте собой, не старайтесь казаться кем-то или чем-то другим. Таким способом вам не придётся запутаться в паутине собственной лжи.

Предупреждение: вольный сокращенный перевод. Оригинальное название и ссылка на полный текст: Penny Haw «Readers Are Fascinated by Truth in Fiction—and It Matters» https://janefriedman.com/readers-are-fascinated-by-truth-in-fiction-and-it-matters/