Современный голос: поэзия цифр, чувств и свободного выражения

Сегодня я задумалась о том, что значит быть поэтом в эпоху цифровых технологий, когда стихи читают не только с бумажных страниц, но и с экранов гаджетов.

Помню, как впервые взяла ручку и начала записывать строки, которые теснились в моей голове. Это было похоже на освобождение — словно выпускаешь птицу из клетки. Тогда я не думала о публикациях или отзывах, просто писала для себя. Теперь же, когда мои стихи начали появляться в интернете, я ощущаю одновременно и радость, и тревогу.

Работая переводчиком и преподавая русский язык иностранцам, я ежедневно сталкиваюсь с многогранностью слова. Каждый язык — это особый способ видеть мир, и когда я перевожу текст, то словно прокладываю мостик между разными реальностями. Эта же многогранность отражается в моей поэзии.

Я убеждена, что современная поэзия не должна быть скована рамками и правилами. Она, подобна дикому цветку, который может пробиться сквозь асфальт городской жизни. В этом её сила — в способности говорить о сложном просто, находить красоту в обыденном.

Мне кажется, что путь начинающего поэта сегодня и проще, и сложнее одновременно. Проще — потому что есть возможность делиться своим творчеством без посредников, получать мгновенную обратную связь. Сложнее — потому что в информационном шуме легко потеряться, раствориться в потоке контента.

Недавно я начала вести блог — это стало для меня новым способом самовыражения. Если в поэзии я могу спрятаться за метафорами и образами, то в блоге приходится быть более открытой и прямолинейной. Это, своего рода, вызов для меня — говорить о своих мыслях и чувствах без поэтической вуали.

Однажды, на занятии со студентом из Японии, я объясняла значение слова «душа» в русской культуре. И вдруг, поняла, насколько сложно перевести это понятие на другой язык, не теряя его глубины. То же самое происходит в поэзии: пытаясь выразить невыразимое, мы балансируем на грани возможностей языка.

Для меня поэзия — это не просто слова, сложенные в определенном порядке. Это способ осмыслить жизнь, прикоснуться к тому, что обычно ускользает от нашего внимания в повседневной суете. В каждой строчке — часть меня, мой взгляд на мир, мои сомнения и надежды.

Цифровая эпоха подарила нам свободу выражения, но вместе с тем возложила на нас ответственность за свои слова. Они теперь могут достичь любого уголка планеты, найти отклик в сердцах людей, которых мы никогда не встретим.

Я верю, что настоящая поэзия всегда найдет своего читателя, независимо от формата и площадки. Потому что в мире, переполненном информацией, мы все равно ищем искренность и глубину — то, что может дать настоящее искусство.

И пусть мой путь как поэта только начинается, я уже знаю: главное — оставаться верной себе, своему голосу, своему видению. В этом и заключается свобода творчества — быть собой в каждой написанной строке.
Ваш постоянный читатель и автор, Ирина Хилько.