О псевдонимах, зачем они нужны и как их придумать

29 Июня 2019
Эжен Лилиан Коса
6 минут на чтение



Едва начала писать стихи, прозу, да что нибудь, лишь бы писать) принялась искать себе псевдоним. Аргументы следующие:

1. Под всевдонимом пишут многие важные и любимые авторы, почему не могу и я?
2. Псевдоним это красиво, особенно, если придумать его правильно, чтобы звучало, так сказать.
3. Никто тебя не узнает и не побъет)

Ну а на самом деле? Какова роль псевдонима в жизни автора? Задумалась над этим совсем недавно и прошерстив несколько интернет страниц, не углубляясь, но и не совсем поверхностно, поняла, что свое настоящее имя скрывает немалая категория писателей.

А вы знаете, кто это?

Анна Горенко?
Илья Файнзильберг?
Аркадий Голиков?
Даниил Ювачев?
Алиса Зиновьевна Розенбаум?
Ирвинг Тенненбаум?
Мари́-Анри́ Бейль?
Чарльз Лютвидж Доджсон?
Эрик Артур Блэр?

Наверняка, нет. Вот и я не знала, ну по крайней мере до того времени, как активно стала интересоваться не только самим произведением, но и биографией, автора, а произошло это не так давно, как мне хотелось бы.

Так, зачем нужны псевдонимы?

До 20 века, т.е. каких-то жалких лет 100-120 назад, женщины-писатели не воспринимались всерьез, читатели предпочитали видеть среди авторов исключительно мужчины. Вот такой антифеминизм получался. В итоге женщинам приходилось использовать мужские имена. Пример тому, знаменитые сегодня и совсем не популярные в ранние годы их творчества, сестры Бронте — Эмилия, Шарлота и Энн. Свои романы они выпускали под псевдонимами — Каррер, Эллис и Эктон Белл.

А что же мужчины?

Несомненно, у них такой проблемы не было, но современный нам автор Стивен Кинг столкнулся с тем, что издатели не желали наводнять рынок одними и теми же именами, поэтому несмотря на явный успех первых его работ, остальные печатать не спешили. Так появился Ричард Бахман. Под этим псевдонимом автор выпустил не менее 7 романов.

Какова роль псевдонима сейчас?

Прежде всего, псевдоним берут авторы, которым по тем или иным причинам собственное имя кажется не звучным и не подходящим для постановки в заглавии книги. Иногда оно так и есть, с этим не поспоришь.

Но чаще всего. псевдоним — это попытка обрести свободу для уже известного автора и скрыться для тех, кто пока не известен миру, боится допустить ошибку, навлечь на себя гнев критиков. Такой автор всегда может откреститься от своего неудачного произведения в психологическом плане, взять новое имя или явить публике свое настоящее, и продолжить писать без зазрения совести.

Наверняка, большинство авторов руководствуются и тем, и другим.

Как составлять псевдоним?

Чтобы получился красивый звучный псевдоним можно попытаться:
1. Использовать анаграму собственного имени и фамилии, любимого блюда, города, книги, даже имени уже известного писателя.
2. Сократить собственные имя и фамилию до нужного звучания.
3. Вспомнить имена всех любимых книжных героев и назваться одним из них.
4. Выбрать любое понравившееся имя, придумать к нему звучащую фамилию и все — псевдоним готов.

Мое любимое женское имя — Евгения, его я сократила на французский мужской манер и получилось — «Эжен». В французском, кстати, есть женский вариант — Эжения) Мой любимй цветок Лилия, убрала «я» получилось — «Лили» или «Лилиан». И третья часть — сокращенная фамилия.

Известный российский писатель Борис Акунин, которого в действительности зовут Григорий Чхартишвили, свой псевдоним составил из японского слова, переводящегося, как «негодяй, злодей» и простой буквы «Б», которую он вообще никак не расшифровывал.

Естественно, что псевдоним не делает писателя популярным, а его работы лучше. Но он позволяет обрести нужную каждому творческому человеку свободу, то, чего так не хватает в обычной жизни.

Эжен Лилиан Коса
Автор
Эжен Лилиан Коса
Не люблю, когда лезут в душу, Выясняя, насколько черна, Мне поверьте, никто не нужен, Но я быть не люблю одна. Жизнь моя – обитаемый остров, В нем лишь..
Рейтинг: +4
0


Вопросы и комментарии 8


  1. Дорогая редакция 29 июня 2019, 15:29 #
    Пост, безусловно, интересный. Но для чего он в разделе «Вопросы к администрации»?
    1. Эжен Лилиан Коса 29 июня 2019, 17:23 # 1
      Здравствуйте, только заметила, а как исправить не знаю, поскольку редактирование постов куда-то исчезло?
      1. Дорогая редакция 29 июня 2019, 22:38 # 1
        Спасибо, что рассказали о проблеме. Исправили.
    2. Светлана Рожкова 30 июня 2019, 13:17 #
      Эжен! Вдруг вы всё-таки возьмётесь за интереснейшую проблематику псевдонимов и проведёте авторское расследование «кто есть кто и для чего это понадобилось», тогда возможно, вам не лишним придётся информация об авторах знаменитого «Золотого телёнка» и «12 стульев»: «Ныне антисоветский характер романа отмечается в литературоведении вполне открыто и читателем воспринимается однозначно. Однако, зная творчество и биографию как Ильи Арнольдовича Ильфа (Йехиел-Лейб Арьевича Файнзильберга), так и Е. Петрова (Евгения Петровича Катаева), можно быть уверенными, что оба в один голос искренно возмутились бы такой оценкой и принялись бы яростно с нею спорить. Сами авторы считали себя твёрдо стоявшими на советской, коммунистической, большевистской платформе, а свой роман – сатирой на «недостатки», «пережитки» негодного прошлого в жизни советской страны.» Сноска: www.proza.ru/2019/05/09/1313
      Сайт «Проза.ру» авторская страница: Феликс Рахлин «9.052019 Золотой телёнок как роман — прогноз». Авторы прославленной единственной книги (с продолжением) тоже носили псевдонимы. Расследование могло бы стать очень большим и интересным литературным вкладом! С уважением!
      1. Эжен Лилиан Коса 01 июля 2019, 11:24 # 1
        Спасибо за отличную идею, возможно, я ей воспользуюсь!
      2. Светлана Рожкова 02 июля 2019, 16:24 #
        Эжен, дорогая ещё один удивительный факт, который капнуть и можно понять. почему случился «псевдоним в отношении имени — отчества» в другом качестве: телеведущего (тут уже расизм замешан и фобии, покруче звукописи елейного восприятия, но тут возможно, речь о русском варианте произношения имени -отчества; но думаю и это могло стать причиной взятия псевдонимов отказ от фамильных или расовых связей): Лучшим диктором Всесоюзного радио довоенных, военных и послевоенных лет был Юрий Борисович ЛЕВИТАН.

        Вот копия отрывка из его биографии в Интернете:

        «Настоящее имя и отчество Левитана при рождении – Юдка Беркогвич. Он был рожден в 1914 году в городе Владимир. Национальность семьи была общеизвестной и по внешним признакам, и по именам – евреи. Мальчик рос невысоким, достаточно щуплым, с очень буйной кудрявой шевелюрой». (Мною «упёрто» из комментов. Но навело вот на мысли такие, что может кто-то занятия литературой считал низким, особенно в «низких» жанрах — детектива и фантастики, поискать бы не было таких известных фамильных историй.
        ОДна из них точно: Николай Ложкин, Маун Сейн Джи, Лев Христофорович Минц, Кирилл Булычёв, Кир Булычёв, Игорь Всеволодович Всеволодов
        Кир Булычёв — это всё Игорь Всеволодович Можейко, доктор исторических наук, востоковед, фантаст, литературовед, драматург, сценарист, фалерист. О! Вот это сайт! Называется, «не откладывай в долгий ящик» — просто алгоритм работы:
        bookmix.ru/blogs/note.phtml?id=19034 Удачи!
        1. Эжен Лилиан Коса 02 июля 2019, 16:30 # 1
          Спасибо за интересную информацию, посмотрю! И да, наверняка, в России еще и еврейский вопрос являлся причиной взятия псевдонима.
          1. Вячеслав 04 июля 2019, 11:57 # 1
            Леонид Парфенов снял документальную трилогию «Русские евреи». Если очень интересна данная тема, советую посмотреть. Историческая хроника, начиная с царской России и заканчивая современностью. В третьей части рассказывает о Левитане, Бродском, Мандельштаме, Эйзенштейне и др. Неоднозначные впечатления после фильма.

        Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.